{"translation-revision-date":"2026-10-18 22:34:44+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Connected account notice dismissed.":["Notification du compte connect\u00e9 ignor\u00e9e."],"Auto-updates for this product are controlled outside this screen.":["Les mises \u00e0 jour automatiques de ce produit sont g\u00e9r\u00e9es en dehors de cet \u00e9cran."],"Subscribe to enable auto-updates for this product.":["Abonnez-vous pour activer les mises \u00e0 jour automatiques de ce produit."],"Enable auto-updates":["Activer les mises \u00e0 jour automatiques"],"Disable auto-updates":["D\u00e9sactiver les mises \u00e0 jour automatiques"],"Auto-updates could not be disabled.":["Impossible de d\u00e9sactiver les mises \u00e0 jour automatiques."],"Auto-updates could not be enabled.":["Impossible d\u2019activer les mises \u00e0 jour automatiques."],"The setting was saved, but the list could not be refreshed. Reload the page to see the change.":["Le r\u00e9glage a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9, mais la liste n\u2019a pas pu \u00eatre actualis\u00e9e. Rechargez la page pour voir la modification."],"Auto-updates disabled for %s.":["Mises \u00e0 jour automatiques d\u00e9sactiv\u00e9es pour %s."],"Auto-updates enabled for %s.":["Mises \u00e0 jour automatiques activ\u00e9es pour %s."],"Enabling\u2026":["Activation\u2026"],"Disabling\u2026":["D\u00e9sactivation\u2026"],"Auto-updates are on, but it will not update because:":["Les mises \u00e0 jour automatiques sont activ\u00e9es, mais la mise \u00e0 jour ne sera pas effectu\u00e9e pour la raison suivante\u00a0:"],"Blocked":["Bloqu\u00e9"],"The subscription is not connected to this store.":["L\u2019abonnement n\u2019est pas connect\u00e9 \u00e0 cette boutique."],"The subscription has expired.":["L\u2019abonnement a expir\u00e9."],"WooCommerce.com Update Manager is not active, and it delivers these updates.":["WooCommerce.com Update Manager n\u2019est pas actif et assure la distribution de ces mises \u00e0 jour."],"There is no subscription for it.":["Il n\u2019existe aucun abonnement correspondant."],"Automatic updates":["Mises \u00e0 jour automatiques"],"Results for \u201c%s\u201d":["R\u00e9sultats pour \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"Show only %s<\/badgeName>":["Afficher uniquement %s<\/badgeName>"],"Learn more about the %s badge":["En savoir plus sur le badge %s"],"Managed by agency":["G\u00e9r\u00e9 par une agence"],"Managed by host":["G\u00e9r\u00e9 par l\u2019h\u00e9bergeur"],"Auto-renew: off":["Renouvellement automatique\u00a0: d\u00e9sactiv\u00e9"],"This subscription will not renew automatically. Enable auto-renew<\/enable> to ensure uninterrupted updates and support.":["Cet abonnement ne sera pas renouvel\u00e9 automatiquement. Activez le renouvellement automatique<\/enable> pour garantir une assistance et des mises \u00e0 jour ininterrompues."],"View account":["Voir le compte"],"Your store is currently connected to %s<\/strong> account on WooCommerce.com. If you think this is a mistake, you can disconnect your account<\/disconnect> and connect it to your current WooCommerce.com account. Doing this will not affect WooCommerce or any related extensions running on your site.":["Votre boutique est actuellement connect\u00e9e au compte %s<\/strong> sur WooCommerce.com. Si vous pensez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur, vous pouvez d\u00e9connecter votre compte<\/disconnect> et le connecter \u00e0 votre compte WooCommerce.com actuel. Cette op\u00e9ration n\u2019affectera pas WooCommerce ni les extensions associ\u00e9es ex\u00e9cut\u00e9es sur votre site."],"We are unable to activate the subscription at this time. Please try again later.":["Nous ne sommes pas en mesure d\u2019activer l\u2019abonnement pour le moment. Veuillez r\u00e9essayer plus tard."],"The product key is invalid. Please contact support for assistance.":["La cl\u00e9 de produit est non valide. Veuillez contacter l\u2019assistance pour obtenir de l\u2019aide."],"This subscription is maxed out as it's connected to %1$s, %2$s, and %3$d other site.":["Cet abonnement est utilis\u00e9 au maximum car il est connect\u00e9 \u00e0 %1$s, %2$s\u00a0et %3$d autre site.","Cet abonnement est utilis\u00e9 au maximum car il est connect\u00e9 \u00e0 %1$s, %2$s\u00a0et %3$d autres sites."],"This subscription is maxed out as it's connected to %1$s and %2$s.":["Cet abonnement est utilis\u00e9 au maximum car il est connect\u00e9 \u00e0 %1$s et %2$s."],"%d matching item in this category":["%d\u00a0\u00e9l\u00e9ment correspondant dans cette cat\u00e9gorie","%d\u00a0\u00e9l\u00e9ments correspondants dans cette cat\u00e9gorie"],"%d update available for your subscriptions":["%d\u00a0mise \u00e0 jour disponible pour vos abonnements","%d\u00a0mises \u00e0 jour disponibles pour vos abonnements"],"Failed to load product preview.":["\u00c9chec du chargement de l\u2019aper\u00e7u du produit."],"Close product preview":["Fermer l\u2019aper\u00e7u du produit"],"Activate the Plugin":["Activer l\u2019extension"],"%s<\/b> is installed but not activated on this store. Would you like to activate it now?":["%s<\/b> est install\u00e9e mais pas activ\u00e9e sur cette boutique. Souhaitez-vous l\u2019activer maintenant\u00a0?"],"%s is connected to WooCommerce.com but failed to activate the local plugin.":["%s est connect\u00e9e \u00e0 WooCommerce.com mais n\u2019a pas pu activer l\u2019extension locale."],"Reconnect":["Reconnecter"],"Opens in a new tab":["S\u2019ouvre dans un nouvel onglet"],"%s is not yet connected to a WooCommerce.com account. Please complete the connection to get updates and streamlined support.":["%s n\u2019est pas encore connect\u00e9 \u00e0 un compte WooCommerce.com. Veuillez achever la connexion pour obtenir des mises \u00e0 jour et une assistance rationalis\u00e9e."],"Your store":["Votre boutique"],"Connect your WooCommerce.com account":["Connecter votre compte WooCommerce.com"],"Connect your WooCommerce.com account to get product updates, manage your subscriptions from your store admin, and get streamlined support.":["Connectez votre compte WooCommerce.com pour obtenir des mises \u00e0 jour de produits, g\u00e9rer vos abonnements depuis l\u2019interface administration de votre boutique et obtenir une assistance rationalis\u00e9e."],"%.1f stars":["%.1f \u00e9toiles"],"Lifetime":["Dur\u00e9e de vie"],"from %d reviews":["de %d\u00a0avis"]," %1$s, %2$s ":[" %1$s, %2$s "],"Sale Price %1$s %3$s, regular price %2$s %3$s":["Tarif promo %1$s %3$s, tarif r\u00e9gulier %2$s %3$s"],"daily":["quotidien"],"weekly":["hebdomadaire"],"monthly":["mensuel"],"weeks":["semaines"],"months":["mois"],"years":["ans"],"every %1$d %2$s":["tous les %1$d %2$s"],"Download and install manually":["T\u00e9l\u00e9chargez et installez manuellement"],"Loading more products":["Chargement de produits suppl\u00e9mentaires"],"%d products found":["%d\u00a0produits trouv\u00e9s"],"More products loaded":["Produits suppl\u00e9mentaires charg\u00e9s"],"Error loading more products":["Erreur lors du chargement de produits suppl\u00e9mentaires"],"Search Marketplace":["Rechercher dans la place de march\u00e9"],"Cancelled":["Annul\u00e9"],"To receive updates and support, please renew<\/renew> this subscription before it expires or use a subscription from another account by sharing<\/sharing> or transferring<\/transferring>.":["Pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez renouveler<\/renew> cet abonnement avant son expiration ou utiliser l\u2019abonnement d\u2019un autre compte en le partageant<\/sharing> ou en le transf\u00e9rant<\/transferring>."],"Expires soon":["Bient\u00f4t \u00e0 expiration"],"Subscription":["Abonnement"],"Expires\/Renews on":["Expiration\u00a0\/ renouvellement le"],"This subscription was shared by %s<\/email>. Learn more<\/link>.":["Cet abonnement a \u00e9t\u00e9 partag\u00e9 par %s<\/email>. Lire la suite<\/link>."],"Shared with you":["Partag\u00e9 avec vous"],"business service":["service commercial"],"business services":["services commerciaux"],"Services to help your business grow":["Services pour aider votre entreprise \u00e0 se d\u00e9velopper"],"Free plan available":["Plan gratuit disponible"],"Business services":["Services commerciaux"],"Manage on WooCommerce.com":["G\u00e9rer sur WooCommerce.com"],"Version %s is available. To access this update, please first install the WooCommerce.com Update Manager<\/b> extension. Alternatively, you can download and install it manually.":["La version %s est disponible. Pour acc\u00e9der \u00e0 cette mise \u00e0 jour, veuillez d\u2019abord installer l\u2019extension WooCommerce.com Update Manager<\/b>. Sinon, vous pouvez la t\u00e9l\u00e9charger et l\u2019installer manuellement."],"Version %s is available. To access this update, please activate the WooCommerce.com Update Manager<\/b> extension.":["La version %s est disponible. Pour acc\u00e9der \u00e0 cette mise \u00e0 jour, veuillez activer l\u2019extension WooCommerce.com Update Manager<\/b>."],"Access your updates":["Acc\u00e9der \u00e0 vos mises \u00e0 jour"],"Didn\u2019t find a theme you like?":["Vous n\u2019avez pas trouv\u00e9 de th\u00e8me \u00e0 votre go\u00fbt\u00a0?"],"Sponsored":["Sponsoris\u00e9"],"Please install the WooCommerce.com Update Manager<\/b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.Alternatively, you can download and install it manually.":["Veuillez installer WooCommerce.com Update Manager<\/b> pour continuer \u00e0 recevoir les mises \u00e0 jour et l\u2019assistance rationalis\u00e9e incluses dans vos abonnements WooCommerce.com.Sinon, vous pouvez la t\u00e9l\u00e9charger et l\u2019installer manuellement."],"Activate the WooCommerce.com Update Manager<\/b> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.":["Activez WooCommerce.com Update Manager<\/b> pour continuer \u00e0 recevoir les mises \u00e0 jour et l\u2019assistance rationalis\u00e9e incluses dans vos abonnements WooCommerce.com."],"Browse the WordPress.org theme directory<\/a> to discover more.":["Parcourez le r\u00e9pertoire de th\u00e8mes WordPress.org<\/a> pour en d\u00e9couvrir davantage."],"An error occurred. Please try again later.":["Une erreur s\u2019est produite. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement."],"We need your address to complete installing this product. We will redirect you to WooCommerce.com checkout. Afterwards, you will be able to install the product.":["Il nous faut votre URL pour achever l\u2019installation de ce produit. Vous serez redirig\u00e9(e) vers la validation de la commande WooCommerce.com. Apr\u00e8s cela, vous pourrez installer le produit."],"Activation failed. Please try again from the plugins page.":["L\u2019activation a \u00e9chou\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer depuis la page Extensions."],"View Docs":["Afficher la documentation"],"Extension successfully installed but we can't activate it at the moment. Please visit the plugins page to see more.":["L\u2019extension a bien \u00e9t\u00e9 install\u00e9e mais nous ne pouvons pas l\u2019activer pour le moment. Veuillez consulter la page Extensions pour en savoir plus."],"Extension successfully installed. Would you like to activate it?":["L\u2019extension a bien \u00e9t\u00e9 install\u00e9e. Voulez-vous l\u2019activer\u00a0?"],"Add to Store":["Ajouter \u00e0 la boutique"],"View in Plugins":["Afficher dans les extensions"],"Would you like to install this extension?":["Souhaitez-vous installer cette extension\u00a0?"],"View docs":["Voir la documentation"],"Keep the momentum going and start setting up your extension.":["Continuez sur votre lanc\u00e9e et commencez \u00e0 configurer votre extension."],"In order to install a product, you need to first connect your account.":["Pour installer un produit, vous devez d\u2019abord vous connecter \u00e0 votre compte."],"Add to store":["Ajouter \u00e0 la boutique"],"You are ready to go!":["Vous pouvez vous lancer\u00a0!"],"Could not find subscription with product key %s.":["Impossible de trouver l\u2019abonnement associ\u00e9 \u00e0 la cl\u00e9 de produit %s."],"Error loading subscriptions: %s":["Erreur lors du chargement des abonnements\u00a0: %s"],"Available to use":["Disponible pour utilisation"],"Refresh":["Actualiser"],"On":["Activ\u00e9"],"Never expires":["N\u2019expire jamais"],"Connect Account":["Connecter le compte"],"Installed on this store":["Install\u00e9 sur cette boutique"],"Refresh subscriptions":["Actualiser les abonnements"],"Error refreshing subscriptions: %s":["Erreur lors de l\u2019actualisation des abonnements\u00a0: %s"],"Subscriptions refreshed.":["Abonnements actualis\u00e9s."],"To receive updates and support, please renew<\/renew> this subscription or use a subscription from another account by sharing<\/sharing> or transferring<\/transferring>.":["Pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez renouveler<\/renew> cet abonnement ou utiliser l\u2019abonnement d\u2019un autre compte en le partageant<\/sharing> ou en le transf\u00e9rant<\/transferring>."],"To receive updates and support, please connect your subscription to this store.":["Pour obtenir pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez connecter votre abonnement \u00e0 cette boutique."],"Not connected":["Non connect\u00e9"],"To receive updates and support, please purchase<\/purchase> a subscription or use a subscription from another account by sharing<\/sharing> or transferring<\/transferring>.":["Pour recevoir des mises \u00e0 jour et une assistance, veuillez acheter<\/purchase> un abonnement ou utiliser l\u2019abonnement d\u2019un autre compte en le partageant<\/sharing> ou en le transf\u00e9rant<\/transferring>."],"WooCommerce.com subscriptions you haven't used yet.":["Les abonnements WooCommerce.com que vous n\u2019avez pas encore utilis\u00e9s."],"WooCommerce.com extensions and themes installed on this store. To see all your subscriptions go to your account<\/a> on WooCommerce.com.":["Les extensions et th\u00e8mes WooCommerce.com install\u00e9s sur cette boutique. Pour voir tous vos abonnements, acc\u00e9dez \u00e0 votre compte<\/a> sur WooCommerce.com."],"Subscribe":["Souscrire"],"No subscription":["Aucun abonnement"],"Loading your subscriptions":["Chargement de vos abonnements"],"My subscriptions":["Mes abonnements"],"No extensions or themes installed. Browse the Marketplace<\/a>":["Aucune extension ou th\u00e8me install\u00e9. Parcourir la Marketplace<\/a>"],"%s icon":["Ic\u00f4ne %s"],"View documentation":["Voir la documentation"],"Manage in Plugins":["G\u00e9rer dans les extensions"],"Update to %s":["Mettre \u00e0 jour vers %s"],"Reload page and try again":["Recharger la page et r\u00e9essayer"],"%s couldn\u2019t be updated.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre mis \u00e0 jour."],"%s updated successfully.":["%s a bien \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour."],"Version %s is available. To enable this update you need to purchase a subscription.":["La version %s est disponible. Pour activer cette mise \u00e0 jour, vous devez acheter un abonnement."],"Subscribe to update":["S\u2019abonner pour mettre \u00e0 jour"],"Version %s is available. To enable this update you need to renew your subscription.":["La version %s est disponible. Pour activer cette mise \u00e0 jour, vous devez renouveler votre abonnement."],"Renew to update":["Renouveler pour mettre \u00e0 jour"],"Version %s is available. To enable this update you need to connect your subscription to this store.":["La version %s est disponible. Pour activer cette mise \u00e0 jour, vous devez connecter votre abonnement \u00e0 cette boutique."],"Connect to update":["Se connecter pour mettre \u00e0 jour"],"%s couldn\u2019t be installed.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre install\u00e9."],"%s successfully installed.":["%s a bien \u00e9t\u00e9 install\u00e9."],"%s couldn\u2019t be connected.":["%s n\u2019a pas pu \u00eatre connect\u00e9."],"%s successfully connected.":["%s a bien \u00e9t\u00e9 connect\u00e9."],"Try searching again using a different term, or take a look at our recommendations below.":["Essayez d\u2019effectuer une nouvelle recherche en utilisant un autre terme, ou jetez un coup d\u2019\u0153il \u00e0 nos recommandations ci-dessous."],"days":["jours"],"View all":["Afficher tout"],"theme":["th\u00e8me"],"themes":["th\u00e8mes"],"extension":["extension"],"extensions":["extensions"],"Most popular extensions":["Extensions les plus populaires"],"Our favorite themes":["Nos th\u00e8mes favoris"],"Themes":["Th\u00e8mes"],"Try again":["R\u00e9essayer"],"Toggle category dropdown":["Afficher\/masquer la liste d\u00e9roulante des cat\u00e9gories"],"Free download":["T\u00e9l\u00e9chargement gratuit"],"annually":["annuellement"],"Off":["D\u00e9sactiver"],"About %s":["\u00c0 propos de %s"],"Contact support":["Contacter le support"],"The WooCommerce Marketplace":["WooCommerce\u00a0Marketplace"],"Connected to %s":["Connect\u00e9 \u00e0 %s"],"Updating":["Mise \u00e0 jour"],"Manage subscriptions":["G\u00e9rer les abonnements"],"See more":["Voir plus"],"By":["Par"],"Install":["Installer"],"Connect your store":["Associer votre boutique"],"Dismiss this notice":["D\u00e9sactiver cette notification"],"All Categories":["Toutes les cat\u00e9gories"],"Load more":["Charger plus"],"Expired":["Expir\u00e9"],"Activate":["Activer"],"Connect":["Connecter"],"Renew":["Renouveler"],"Extensions":["Extensions"],"Installed":["Install\u00e9e"],"Discover":["Discover"],"Dismiss":["Ignorer"],"Active":["Active"],"Version":["Version"],"Learn more":["En savoir plus"],"Actions":["Actions"],"No":["Non"],"Yes":["Oui"],"Cancel":["Annuler"],"Name":["Nom"],"Update":["Mettre \u00e0 jour"],"Download":["T\u00e9l\u00e9chargement","T\u00e9l\u00e9chargements"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/marketplace.js"}}