# Translation of Plugins - Conversios – GA4, Google Ads & Meta Conversion Tracking with Product Feed for WooCommerce - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Conversios – GA4, Google Ads & Meta Conversion Tracking with Product Feed for WooCommerce - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-08-26 09:59:39+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Conversios – GA4, Google Ads & Meta Conversion Tracking with Product Feed for WooCommerce - Stable (latest release)\n" #: admin/partials/purchase-tracking/purchase-tracking-settings.php:1565 msgid "Pending" msgstr "Pendientes" #: admin/partials/general-fields.php:243 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politica de privacidad" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:130 msgid "Facebook (Meta) Reports" msgstr "Informes de Facebook (Meta)" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:74 msgid "Analytics reports" msgstr "Informes de análisis" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:342 msgid "(For microsoft ads conversion tracking)" msgstr "(Para el seguimiento de conversiones de anuncios de Microsoft)" #: admin/class-conversios-admin.php:223 admin/class-conversios-admin.php:224 #: admin/class-conversios-admin.php:254 admin/class-conversios-admin.php:255 msgid "Analytics Report" msgstr "Informe de análisis" #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:1655 msgid "By ajax Initiated, products are being synced to Merchant Center. Do not refresh.." msgstr "Iniciado por Ajax. Los productos se están sincronizando con Merchant Center. No actualizar." #: admin/partials/singlepixelsettings/ms-signin.php:210 msgid "To automate dynamic remarketing, conversion tracking, enhanced conversion tracking, and to create performance campaigns as required." msgstr "Para automatizar el remarketing dinámico, el seguimiento de conversiones, el seguimiento de conversiones mejorado y crear campañas de rendimiento según sea necesario." #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:282 msgid "New Microsoft Merchant Center Store Created" msgstr "Se creó una nueva tienda de Microsoft Merchant Center" #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:279 msgid "Create New Microsoft Merchant Center Store" msgstr "Crear una nueva tienda de Microsoft Merchant Center" #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:144 msgid "Select Microsoft Merchant Catalog Id" msgstr "Seleccionar el ID del catálogo de Microsoft Merchant" #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:107 msgid "Connect Your Bing Ads" msgstr "Conecta tus anuncios de Bing" #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:238 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1168 msgid "Already done, Or Will Do via Mail Invitation" msgstr "Ya lo hice, o lo haré vía invitación por correo" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1134 msgid "Steps to claim your Microsoft Ads Account:" msgstr "Pasos para reclamar tu cuenta de Microsoft Ads:" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:475 msgid "Create New Microsoft Bing Ads Account" msgstr "Crear una nueva cuenta de Microsoft Bing Ads" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:276 msgid "Don't have a UET tag?" msgstr "¿No tienes una etiqueta UET?" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:150 msgid "By using Pmax Campaign and Feed Sync with a Microsoft Bing Ads account, you can simplify campaign management, improve conversions, and increase product visibility, ultimately driving more sales and revenue for your business." msgstr "Al utilizar Pmax Campaign y Feed Sync con una cuenta de Microsoft Bing Ads, puede simplificar la gestión de campañas, mejorar las conversiones y aumentar la visibilidad del producto, lo que en última instancia genera más ventas e ingresos para su negocio." #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:144 msgid "Create a Microsoft Bing Ads account" msgstr "Crear una cuenta de Microsoft Bing Ads" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:214 msgid "Microsoft Ads Sub Account:" msgstr "Subcuenta de Microsoft Ads:" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:176 msgid "Microsoft Ads Manager Account:" msgstr "Cuenta de Microsoft Ads Manager:" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:906 msgid "Microsoft Merchant Center Account :" msgstr "Cuenta de Microsoft Merchant Center:" #: admin/partials/singlepixelsettings/gasettings.php:247 msgid "SignUp Event Tracking" msgstr "Seguimiento de eventos de registro" #: admin/partials/singlepixelsettings/gasettings.php:227 msgid "Author Tracking" msgstr "Seguimiento del autor" #: admin/partials/singlepixelsettings/gasettings.php:218 msgid "File Download Tracking" msgstr "Seguimiento de descarga de archivos" #: admin/partials/singlepixelsettings/gasettings.php:209 msgid "Page Scroll Tracking" msgstr "Seguimiento de desplazamiento de página" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:251 msgid "Has Been Saved Successfully" msgstr "Se ha guardado correctamente" #: admin/partials/singlepixelsettings/pintrestsettings.php:32 msgid "Pinterest Pixel ID:" msgstr "ID de píxel de Pinterest:" #: admin/partials/singlepixelsettings/linkedinsettings.php:29 msgid "Linkedin Insight ID:" msgstr "ID de Linkedin Insight:" #: admin/partials/singlepixelsettings/gasettings.php:168 #: admin/partials/singlepixelsettings/gasettings.php:260 msgid "GA4 Measurement ID:" msgstr "ID de medición GA4:" #: admin/partials/singlepixelsettings/gasettings.php:155 msgid "GA4 Account ID:" msgstr "ID de cuenta GA4:" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1880 msgid "How did you like our feed creation? Any feedback is appreciated! " msgstr "¿Qué te pareció la creación de nuestro feed? ¡Agradecemos cualquier comentario! " #. Author URI of the plugin #: enhanced-ecommerce-google-analytics.php msgid "https://conversios.io" msgstr "https://conversios.io" #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:996 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:1041 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:1108 msgid "Id is missing." msgstr "Falta la ID." #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:137 msgid "Schedule Email" msgstr "Programar Correo Electrónico." #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:127 msgid "Google Ads Reports" msgstr "Informes de anuncios de Google" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:124 msgid "Ecommerce Reports" msgstr "Informes de comercio electrónico" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:121 msgid "General Reports" msgstr "Informes generales" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:163 #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:281 msgid "Create Now" msgstr "Crea ahora" #: admin/partials/reports/ga4general.php:338 msgid "Shows the number of users who visited your site/app each day." msgstr "Muestra el número de usuarios que visitaron tu sitio/aplicación cada día." #: admin/partials/reports/ga4general.php:337 msgid "Daily Vistors Report" msgstr "Informe diario de visitantes" #: admin/partials/reports/ga4general.php:323 msgid "Shows bifurcation of users in terms of new and returning users." msgstr "Muestra la bifurcación de usuarios en términos de usuarios nuevos y recurrentes." #: admin/partials/reports/ga4general.php:322 msgid "Users Report" msgstr "Informe de usuarios" #: admin/partials/reports/ga4general.php:308 msgid "Shows user activity on your site/app as it happens in last 30 minutes." msgstr "Muestra la actividad de los usuarios en tu sitio/aplicación tal y como se ha producido en los últimos 30 minutos." #: admin/partials/reports/ga4general.php:307 msgid "Realtime Report (Last 30 minutes)" msgstr "Informe en tiempo real (últimos 30 minutos)" #: admin/partials/reports/ga4general.php:270 msgid "Cities" msgstr "Ciudades" #: admin/partials/reports/ga4general.php:260 msgid "Identifies geographic locations of your users based on their cities." msgstr "Identifica las ubicaciones geográficas de tus usuarios en función de sus ciudades." #: admin/partials/reports/ga4general.php:259 msgid "Top Cities" msgstr "Principales ciudades" #: admin/partials/reports/ga4general.php:223 msgid "Countries" msgstr "Países" #: admin/partials/reports/ga4general.php:213 msgid "Identifies geographic locations of your users based on their countries." msgstr "Identifica las ubicaciones geográficas de tus usuarios en función de sus países." #: admin/partials/reports/ga4general.php:212 msgid "Top Countries" msgstr "Países principales" #: admin/partials/reports/ga4general.php:199 msgid "Groups users by device type (desktop, mobile, etc.)." msgstr "Agrupa a los usuarios por tipo de dispositivo (escritorio, móvil, etc.)." #: admin/partials/reports/ga4general.php:198 msgid "Device Breakdown" msgstr "Avería del dispositivo" #: admin/partials/reports/ga4general.php:151 #: admin/partials/reports/ga4general.php:229 #: admin/partials/reports/ga4general.php:276 msgid "Page Views" msgstr "Vistas de página" #: admin/partials/reports/ga4general.php:136 msgid "Page Path" msgstr "Ruta de la página" #: admin/partials/reports/ga4general.php:132 msgid "Page Title" msgstr "Título de la página" #: admin/partials/reports/ga4general.php:122 msgid "Shows the sequence of pages visited by users and the actions performed." msgstr "Muestra la secuencia de páginas visitadas por los usuarios y las acciones realizadas." #: admin/partials/reports/ga4general.php:121 msgid "Top Pages" msgstr "Páginas principales" #: admin/partials/reports/ga4general.php:107 msgid "Click the colored tabs below to show or hide data." msgstr "Haz clic en las pestañas de colores a continuación para mostrar u ocultar los datos." #: admin/partials/reports/ga4general.php:101 msgid "Analyze user demographics, interests, and behavior with the Audience report to understand user groups interacting with your website or app." msgstr "Analiza la demografía, intereses y comportamiento de los usuarios con el informe de Audiencia para entender los grupos de usuarios que interactúan con tu sitio web o aplicación." #: admin/partials/reports/ga4general.php:100 msgid "Audience Reports" msgstr "Informes de audiencia" #: admin/partials/reports/ga4general.php:80 msgid "Percentage of single-page sessions with no conversions or additional page views within 10 seconds." msgstr "Porcentaje de sesiones de una sola página sin conversiones ni visitas a páginas adicionales en 10 segundos." #: admin/partials/reports/ga4general.php:79 #: admin/partials/reports/ga4general.php:163 msgid "Bounce Rate" msgstr "Tasa de rebote" #: admin/partials/reports/ga4general.php:60 msgid "Average Session Duration is the average time users spend on a website or app." msgstr "La duración promedio de la sesión es el tiempo promedio que los usuarios pasan en un sitio web o aplicación." #: admin/partials/reports/ga4general.php:59 #: admin/partials/reports/ga4general.php:158 msgid "Average Session Duration" msgstr "Duración promedio de la sesión" #: admin/partials/reports/ga4general.php:41 msgid "Users visiting your site/app for the first time." msgstr "Usuarios que visitan su sitio o aplicación por primera vez." #: admin/partials/reports/ga4general.php:22 msgid "A session is a collection of user interactions with your site or app within a specified time frame." msgstr "Una sesión es un conjunto de interacciones del usuario con su sitio o aplicación dentro de un periodo de tiempo determinado." #: admin/partials/reports/ga4general.php:17 msgid "Overview Report" msgstr "Informe general" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1676 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1790 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1817 msgid "Back" msgstr "Atrás" #: admin/class-survey.php:491 msgid "If you deactivate the plugin, the automatic scheduling of your product feed will also be turned off." msgstr "Si desactivas el plugin, también se desactivará la programación automática de tu feed de productos." #: admin/class-survey.php:491 msgid "NOTE:" msgstr "NOTA:" #: admin/class-survey.php:488 msgid "Please, select one reason and submit." msgstr "Por favor, selecciona un motivo y envíalo." #: admin/class-survey.php:482 msgid "Bugs" msgstr "Fallos" #: admin/class-survey.php:480 msgid "Could you kindly elaborate on the issue you experienced?" msgstr "¿Podrías explicar con más detalle el problema que has tenido?" #: admin/class-survey.php:477 msgid "Missing a Specific Feature" msgstr "Falta una característica específica" #: admin/class-survey.php:475 msgid "Could you provide some details about the specific feature that is absent in the product? (It will help us to improve our product)" msgstr "¿Podrías darnos algunos detalles sobre la función concreta que falta en el producto? (Nos ayudará a mejorar nuestro producto)" #: admin/class-survey.php:473 msgid "Couldn't Understand" msgstr "No lo entiendo" #: admin/class-survey.php:471 msgid "Please provide us with some information of what you didn't understand" msgstr "Por favor proporciónanos alguna información de lo que no entendiste" #: admin/class-survey.php:469 msgid "Product Limit" msgstr "Límite del producto" #: admin/class-survey.php:467 msgid "Could you please share more information about the limitations you are experiencing with the product?" msgstr "¿Podrías compartir más información sobre las limitaciones que experimentas con el producto?" #: admin/class-survey.php:465 msgid "Found a better Plugin" msgstr "He encontrado un plugin mejor" #: admin/class-survey.php:463 msgid "Which plugin are you considering?" msgstr "¿Qué plugin estás considerando?" #: admin/class-survey.php:453 msgid "We appreciate your feedback on how we can improve." msgstr "Agradecemos tus comentarios sobre cómo podemos mejorar." #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:135 msgid "Event ID for Address Click" msgstr "ID de evento para clic en dirección" #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:127 msgid "Event ID for Phone Click" msgstr "ID de evento para clic telefónico" #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:117 msgid "Event ID for Email Click" msgstr "ID de evento para clic de correo electrónico" #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:109 msgid "Event ID for Form Submit" msgstr "ID de evento para envío de formulario" #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:97 msgid "Event ID for Purchase" msgstr "ID de evento para compra" #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:88 msgid "Event ID for Payment Info Added" msgstr "ID de evento para información de pago agregada" #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:76 msgid "Event ID for Checkout Initiated" msgstr "ID de evento para el pago iniciado" #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:67 msgid "Event ID for Add to Cart" msgstr "ID de evento para Añadir al carrito" #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:56 msgid "Twitter events settings:" msgstr "Ajustes de eventos de Twitter" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:254 msgid "Success! Your product feed is now linked to TikTok's powerful catalog, unlocking vast global audiences and maximizing your sales potential through our plugin." msgstr "¡Éxito! Tu feed de productos está ahora vinculado al potente catálogo de TikTok, desbloqueando vastas audiencias globales y maximizando tu potencial de ventas a través de nuestro plugin." #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:18 msgid "To utilize these tracking, you'll need WooCommerce" msgstr "Para utilizar estos seguimientos, necesitarás WooCommerce" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:443 msgid "You can track all the Form Submit events by adding the conversion label" msgstr "Puedes rastrear todos los eventos de envío de formulario añadiendo la etiqueta de conversión" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:435 msgid "Form Lead Submit" msgstr "Envío de formulario de cliente potencial" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:362 msgid "You can track all the Purchase events by adding the conversion label" msgstr "Puedes rastrear todos los eventos de compra añadiendo la etiqueta de conversión" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:416 msgid "Track 'begin checkout' events to evaluate campaign effectiveness." msgstr "Rastrea los eventos de «inicio de pago» para evaluar la efectividad de la campaña." #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:408 msgid "Begin Checkout (Woocommerce)" msgstr "Comenzar la compra (Woocommerce)" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:389 msgid "Track 'add to cart' events to evaluate campaign effectiveness." msgstr "Rastrea los eventos de «añadir al carrito» para evaluar la efectividad de la campaña." #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:381 msgid "Add to Cart (Woocommerce)" msgstr "Añadir al carrito (WooCommerce)" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:288 msgid "" "Connect\n" " to Facebook Business Account" msgstr "" "Conectar\n" " a la cuenta comercial de Facebook" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:284 msgid "" "Connect\n" " to Google Merchant Center" msgstr "" "Conectar\n" " al centro de comerciantes de Google" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:95 msgid "Please login to the Email account linked to your TikTok Business account so that we can get you business accounts and catalogs and use Chrome for best experience." msgstr "Por favor, inicia sesión en la cuenta de correo electrónico vinculada a tu cuenta empresarial de TikTok para que podamos acceder a tus cuentas comerciales y catálogos. Utiliza Chrome para obtener la mejor experiencia." #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:92 msgid "Continue with TikTok" msgstr "Continuar con TikTok" #. translators: %s: Facebook business account ID #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:355 msgid "Facebook Business Account - %s" msgstr "Cuenta de Facebook Business - %s" #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:259 msgid "Facebook Business Account" msgstr "Cuenta comercial de Facebook" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:249 msgid "TikTok Business Account -" msgstr "Cuenta comercial de TikTok -" #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:153 msgid "Facebook Catalog ID" msgstr "ID del catálogo de Facebook" #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:126 msgid "Facebook Business ID" msgstr "Identificación comercial de Facebook" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:933 msgid "Facebook Catalog Id :" msgstr "Identificación del catálogo de Facebook:" #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:1138 msgid "Feed Deleted Successfully." msgstr "Feed eliminado correctamente." #. translators: %s: Total number of product #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1200 msgid "You have total %s products in your WooCommerce store" msgstr "Tienes un total de %s productos en tu tienda WooCommerce" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:36 msgid "Include Tax" msgstr "Incluir impuestos" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:30 msgid "Include Shipping" msgstr "Incluir envío" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:24 msgid "Product subtotal (Sum of Product prices)" msgstr "Subtotal del producto (suma de los precios del producto)" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:11 msgid "Revenue Tracking" msgstr "Seguimiento de ingresos" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:368 #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:395 #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:422 #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:449 msgid "Connected with Conversion ID:" msgstr "Conectado con el ID de conversión:" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1819 msgid "Save & next" msgstr "Guardar y siguiente" #. translators: %s: TikTok business account ID #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:358 msgid "Tiktok Business Account - %s" msgstr "ID de cuenta comercial de TikTok - %s" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1152 msgid "Invitation Link" msgstr "Enlace de invitación" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1151 msgid "Open" msgstr "Abrir" #. Description of the plugin #: enhanced-ecommerce-google-analytics.php msgid "Track ecommerce events and conversions for GA4 and for the ad channels like Google Ads, Facebook, Tiktok, Snapchat and more. Automate end to end server side tracking. Create quality feeds for google shopping, tiktok, facebook and more. Leverage data driven decision making by enhanced ecommerce reporting and AI powered insights to increase sales." msgstr "Realiza un seguimiento de los eventos de comercio electrónico y las conversiones para GA4 y para los canales publicitarios como Google Ads, Facebook, Tiktok, Snapchat y más. Automatiza el seguimiento de extremo a extremo del lado del servidor. Crea feeds de calidad para Google Shopping, Tiktok, Facebook y más. Aprovecha la toma de decisiones basada en datos mediante informes de comercio electrónico mejorados y perspectivas impulsadas por IA para aumentar las ventas." #: public/class-enhanced-ecommerce-google-analytics-public.php:814 msgid "General Product List" msgstr "Lista general de productos" #: public/class-enhanced-ecommerce-google-analytics-public.php:810 msgid "Search Results" msgstr "Buscar resultados" #: public/class-enhanced-ecommerce-google-analytics-public.php:67 msgid "On Sale" msgstr "En oferta" #: public/class-enhanced-ecommerce-google-analytics-public.php:66 msgid "Feature Product" msgstr "Producto destacado" #: includes/setup/tatvic-category-wrapper.php:63 #: includes/setup/tatvic-category-wrapper.php:123 msgid "No shop categories found." msgstr "No encontramos las categorías de las tiendas." #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1390 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1368 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1677 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1791 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:486 msgid "Key" msgstr "Clave" #: admin/class-conversios-admin.php:349 msgid "Learn More" msgstr "Más información" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:220 msgid "Sign in with Google" msgstr "Acceder con Google" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1172 #: admin/partials/singlepixelsettings/gasettings.php:183 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/setup/CustomApi.php:445 msgid "Check your entered licese key." msgstr "Comprueba la clave de licencia introducida." #: includes/setup/class-tvc-product-sync-helper.php:676 msgid "Feed wise Product attribute not found." msgstr "En cuanto al feed, el atributo del producto no se encontró." #: includes/setup/class-tvc-product-sync-helper.php:146 msgid "Product sync profile not found." msgstr "No se encontró el perfil de sincronización del producto." #: includes/setup/class-tvc-product-sync-helper.php:120 #: includes/setup/class-tvc-product-sync-helper.php:653 msgid "Products not found." msgstr "Productos no encontrados." #: includes/setup/class-tvc-product-sync-helper.php:117 #: includes/setup/class-tvc-product-sync-helper.php:650 msgid "No product sync profiles find." msgstr "No se encuentran perfiles de sincronización de productos." #: admin/partials/class-conversios-header.php:325 msgid "Get Premium" msgstr "Obtén Premium" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:482 msgid "Something went wrong, please try again later." msgstr "Algo salió mal, inténtalo de nuevo más tarde." #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:159 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:397 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:471 msgid "To get report " msgstr "Para obtener informe " #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:471 msgid "By default, you will receive a Weekly report in your email inbox." msgstr "Por defecto, recibirás un informe semanal en tu buzón de correo electrónico." #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:463 msgid "Email Frequency" msgstr "Frecuencia de correo electrónico" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:865 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:458 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:472 msgid "Upgrade To Pro" msgstr "Actualízate a Pro" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:458 msgid "To get emails on your alternate address. " msgstr "Para recibir correos electrónicos en tu dirección alternativa. " #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:453 msgid "Email address" msgstr "Dirección de correo electrónico" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:427 msgid "data-driven insights" msgstr "conocimientos basados ​​en datos" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:425 msgid "Schedule your Google Analytics 4 Insight Report email for" msgstr "Programa tu correo electrónico del informe de Google Analytics 4 para" #: admin/partials/purchase-tracking/purchase-tracking-settings.php:556 msgid "Conversions" msgstr "Conversiones" #: admin/partials/reports/ga4general.php:154 #: admin/partials/reports/ga4general.php:227 #: admin/partials/reports/ga4general.php:274 msgid "Users" msgstr "Usuarios" #: admin/partials/purchase-tracking/purchase-tracking-settings.php:552 msgid "Orders" msgstr "Pedidos" #: admin/partials/reports/ga4general.php:161 msgid "Events" msgstr "Eventos" #: admin/partials/reports/ga4general.php:21 #: admin/partials/reports/ga4general.php:156 msgid "Sessions" msgstr "Sesiones" #: admin/partials/reports/ga4general.php:40 msgid "New Users" msgstr "Nuevos Usuarios." #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:423 msgid "Smart Emails" msgstr "Correos electrónicos inteligentes" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:141 msgid "Download PDF" msgstr "Descargar PDF" #: includes/setup/account.php:69 msgid "Product sync limit" msgstr "Límite de sincronización del producto." #: includes/setup/account.php:65 msgid "Plan price" msgstr "Precio del Plan." #: includes/setup/account.php:61 msgid "Plan name" msgstr "Nombre del plan." #: includes/setup/account.php:50 msgid "Level up your E-commerce business with full control. Integrate GTM, GA4, FB Conversions API, Google Ads Conversion, Unlimited Product Feed, Dedicated success manager and more." msgstr "Sube de nivel tu negocio de comercio electrónico con control total. Integre GTM, GA4, API de conversiones de FB, conversión de anuncios de Google, feed de productos ilimitado, administrador de éxito dedicado y más." #: admin/partials/class-conversios-footer.php:24 includes/setup/account.php:25 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2289 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2292 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2337 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2340 msgid "Error: Business Account not found" msgstr "Error: cuenta comercial no encontrada" #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2248 msgid "Feed wise product sync process started successfully" msgstr "El proceso de sincronización de productos en el feed se inició correctamente" #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:1768 msgid "Feed data is missing." msgstr "Faltan datos del feed." #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:1083 msgid "Duplicate Feed created successfully" msgstr "Feed duplicado creado correctamente" #: includes/class-enhanced-ecommerce-google-analytics.php:337 msgid "It seems Actionable Google Analytics Plugin is active on your store. Kindly deactivate it in order to avoid data duplication in GA." msgstr "Parece que el plugin Actionable Google Analytics está activo en tu tienda. Desactívalo para evitar la duplicación de datos en GA." #: includes/class-enhanced-ecommerce-google-analytics.php:337 msgid "Note: " msgstr "Nota: " #: includes/class-enhanced-ecommerce-google-analytics.php:317 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Actualizar a Premium" #: includes/class-enhanced-ecommerce-google-analytics.php:310 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: includes/class-enhanced-ecommerce-google-analytics.php:303 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: includes/class-enhanced-ecommerce-google-analytics.php:296 msgid "Configuration" msgstr "Confirguración" #: includes/class-enhanced-ecommerce-google-analytics.php:195 msgid "Enhanced ecommerce google analytics plugin for woocommerce" msgstr "Enhanced comercio electrónico google analytics plugin por woocommerce" #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:42 msgid "Twitter Pixel ID:" msgstr "ID de píxel de Twitter:" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktoksettings.php:34 msgid "TikTok Pixel ID:" msgstr "ID de píxel de TikTok:" #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:273 msgid "Success! Your product feed is now linked to Facebook's powerful catalog, unlocking vast global audiences and maximizing your sales potential through our plugin." msgstr "¡Éxito! Tu feed de productos está ahora vinculado al potente catálogo de TikTok, desbloqueando vastas audiencias globales y maximizando tu potencial de ventas a través de nuestro plugin." #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:237 msgid "TikTok Business Account" msgstr "Cuenta comercial de TikTok" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:142 msgid "Catalog Id" msgstr "Identificación del catálogo" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:131 msgid "Map Catalog For Target Country" msgstr "Catálogo de mapas para el país de destino" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:105 msgid "Select TikTok Business Account" msgstr "Selecciona la cuenta empresarial de TikTok" #: admin/partials/singlepixelsettings/snapchatsettings.php:35 msgid "Snapchat Pixel ID" msgstr "ID de píxel de Snapchat" #: admin/partials/singlepixelsettings/hotjarsettings.php:31 msgid "Hotjar Pixel ID:" msgstr "ID de píxel de Hotjar:" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:613 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:682 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:751 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:820 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:189 msgid "Connected" msgstr "Conectada" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:461 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:474 msgid "A feed management tool centralizes updates, optimizes listings, and boosts data quality, streamlining product feed management for better efficiency and effectiveness." msgstr "Una herramienta de gestión de feeds centraliza las actualizaciones, optimiza los listados y aumenta la calidad de los datos, agilizando la gestión de feeds de productos para una mayor eficiencia y eficacia." #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:459 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:472 msgid "Create Feed to start Syncing your products to your linked Feed channel." msgstr "Crea un feed para comenzar a sincronizar tus productos con el canal de feed vinculado." #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:434 msgid "" "By this step you have expanded your product presence on Google Search, Google\n" " Shopping,\n" " Google Images, YouTube, Google Maps, and more, you're maximizing your reach and unlocking new\n" " potential for increased visibility and sales." msgstr "" "Con este paso habrás ampliado la presencia de tu producto en la búsqueda de Google, Google\n" " Compras,\n" " Google Imágenes, YouTube, Google Maps y más, estarás maximizando tu alcance y desbloqueando un nuevo\n" " potencial para aumentar la visibilidad y las ventas." #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:570 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:423 msgid "Google Merchant Center" msgstr "Centro de comerciantes de Google" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:404 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:418 #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:225 msgid "Woo Commerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:304 msgid "Complete checkout process" msgstr "Proceso de pago completo" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:299 msgid "Billing terms & conditions" msgstr "Términos y condiciones de facturación" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:294 msgid "Return Policy" msgstr "Política de devolución" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:289 msgid "Secure collection of process and personal data" msgstr "Recopilación segura de datos personales y de proceso" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:284 msgid "Accurate Contact Information" msgstr "Información de contacto precisa" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:279 msgid "Google Shopping ads policies" msgstr "Políticas de anuncios de Google Shopping" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:274 msgid "To use Google Shopping, your website must meet these requirements:" msgstr "Para usar Google Shopping, tu web debe cumplir con estos requisitos:" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1070 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:253 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:310 msgid "terms & conditions" msgstr "términos y condiciones" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1064 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:250 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:309 msgid "I accept the" msgstr "Acepto los" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:223 msgid "This name will appear in your Shopping Ads." msgstr "Este nombre aparecerá en sus anuncios de compras." #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:216 msgid "Adult Content" msgstr "Contenido para adultos" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:214 msgid "My site contain" msgstr "Mi sitio contiene" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:198 msgid "To upload your product data, it is necessary to go through a process of verifying and claiming your store's website URL. This step of claiming your website URL links it with your Google Merchant Center Account." msgstr "Para subir los datos de tus productos, es necesario pasar por un proceso de verificación y reclamación de la URL del sitio web de tu tienda. Este paso de reclamar la URL de tu sitio web la vincula con tu cuenta de Google Merchant Center." #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:188 msgid "New Google Merchant Center Account Created" msgstr "Nueva cuenta de Google Merchant Center creada" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:185 msgid "Create New Google Merchant Center Account" msgstr "Crear una cuenta de Google Merchant Center" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:91 msgid "Select Google Merchant Center Account" msgstr "Selecciona una cuenta de Google Merchant Center" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1108 msgid "Account Created" msgstr "Cuenta creada" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:112 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:205 msgid "Create New" msgstr "Crear nueva" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1150 msgid "OR" msgstr "O" #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:115 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:156 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:225 msgid "Reauthorize" msgstr "Reautorizar" #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:97 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:124 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:42 msgid "It seems the token to access your Google accounts is expired. Sign in again to continue." msgstr "El token de acceso a tu cuenta de Google ha caducado. Accede de nuevo para continuar." #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:198 #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:234 #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:267 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:51 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:105 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:54 #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:112 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:268 msgid "Change" msgstr "Cambiar" #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:46 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:49 #: admin/partials/singlepixelsettings/ms-signin.php:56 #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:78 msgid "Successfully signed in with account:" msgstr "Has accedido correctamente con la cuenta:" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:354 msgid "Purchase" msgstr "Comprar" #: admin/partials/singlepixelsettings/fbsettings.php:103 msgid "Meta (Facebook) Pixel ID:" msgstr "Pixel ID de Meta (Facebook)" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:340 msgid "Checkout Step 3" msgstr "Finalizar compra Paso 3" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:270 msgid "Checkout Step 2" msgstr "Finalizar compra Paso 2" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:202 msgid "Product Page Add to Cart button" msgstr "Botón «Añadir al carrito» de la página de producto" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:195 msgid "If you change your front end class or id for below events, select/input the changed class or id." msgstr "Si cambias la clase o id de los siguientes eventos, selecciona/introduce la clase o id cambiados." #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:192 msgid "Events Selector" msgstr "Selector de eventos" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:160 msgid "Order Confirmation page" msgstr "Página de confirmación de pedido" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:126 msgid "Checkout Page" msgstr "Página de finalizar compra" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:94 msgid "Product Detail Page" msgstr "Página de detalles del producto" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:61 msgid "Product List" msgstr "Lista de productos" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:54 msgid "Detailed Document" msgstr "Documento detallado" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:49 msgid "When you have custom woocommerce implementation and you have modified standard woocommerce hooks, you can select your custom hooks from below to enable google analytics tracking for specific events." msgstr "Cuando tienes una implementación personalizada de woocommerce y has modificado los ganchos estándar de woocommerce, puedes seleccionar tus ganchos personalizados de abajo para habilitar el seguimiento de google analytics para eventos específicos." #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:46 msgid "Product Data Collection Method" msgstr "Método de recopilación de datos del producto" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingclaritysettings.php:29 msgid "Microsoft Clarity ID:" msgstr "ID de Microsoft Clarity:" #: admin/partials/reports/ga4ecommerce.php:64 #: admin/partials/reports/gads.php:64 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:524 msgid "Upgrade Now" msgstr "Mejora ahora." #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1943 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:132 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:167 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:97 msgid "To automate product feed using content api and to set up your GMC account." msgstr "Para automatizar el feed de productos utilizando la API de contenido y para configurar tu cuenta de GMC." #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1943 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:132 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:167 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:95 msgid "3. Google Merchant Center:" msgstr "3. Google Merchant Center:" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1941 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:130 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:166 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:92 msgid "To automate dynamic remarketing, conversion and enhanced conversion tracking and to create performance campaigns if required." msgstr "Para automatizar el remarketing dinámico, la conversión y el seguimiento de la conversión mejorada y para crear campañas de rendimiento si es necesario." #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1941 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:130 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:166 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:90 msgid "2. Google Ads:" msgstr "2. Google Ads:" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1939 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:128 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:165 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:87 msgid "To give you option to select GA accounts, to show actionable google analytics reports in plugin dashboard and to link your google ads account with google analytics account." msgstr "Para darte la opción de seleccionar cuentas GA, mostrar informes de google analytics procesables en el panel de control del plugin y vincular tu cuenta de google ads con la cuenta de google analytics." #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1939 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:128 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:165 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:85 msgid "1. Google Analytics:" msgstr "1. Google Analytics:" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1937 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:126 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:164 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:82 msgid "When you sign in with Google, we ask for limited programmatic access for your accounts in order to automate below features for you:" msgstr "Cuando accedes con Google, te pedimos un acceso programático limitado para tu cuenta, con el fin de automatizar las siguientes características para ti:" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1935 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:124 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:163 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:79 msgid "Why do I need to sign in with google?" msgstr "¿Por qué tengo que acceder con Google?" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1931 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:120 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:160 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:74 msgid "Make sure you sign in with the google email account that has all privileges to access google analytics, google ads and google merchant center account that you want to configure for your store." msgstr "Asegúrate de acceder con la cuenta de correo electrónico de google que tiene todos los privilegios para acceder a google analystics, google ads y la cuenta de google merchant center, que quieres configurar para tu tienda." #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1928 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:63 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:91 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:105 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:74 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:120 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:139 msgid "Sign in with google" msgstr "Acceder con google" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:421 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:376 #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:208 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:390 #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:203 msgid "Updated Successfully" msgstr "Actualizado correctamente" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1314 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:3702 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:3706 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:318 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:331 msgid "Create" msgstr "Crear" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:943 msgid "MORE" msgstr "MÁS" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:940 msgid "STATUS" msgstr "ESTADO" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:937 msgid "NEXT SYNC" msgstr "PRÓXIMA SINCRONIZACIÓN" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:934 msgid "LAST SYNC" msgstr "ÚLTIMA SINCRONIZACIÓN" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:931 msgid "CREATED" msgstr "CREADA" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:928 msgid "AUTO SYNC" msgstr "SINCRONIZACIÓN AUTOMÁTICA" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:925 msgid "TOTAL PRODUCTS" msgstr "PRODUCTOS TOTALES" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:919 msgid "FEED NAME" msgstr "NOMBRE DEL FEED" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:298 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:876 msgid "Feed Management" msgstr "Gestión de feeds" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:383 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:577 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizar a PRO" #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:299 #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:271 msgid "" "A feed management tool offers benefits such as centralized product updates,\n" " optimized product listings, and improved data quality, ultimately enhancing\n" " the efficiency and effectiveness of your product feed management process." msgstr "" "Una herramienta de gestión de feeds ofrece ventajas como actualizaciones centralizadas de productos\n" " optimización de los listados de productos y mejora de la calidad de los datos.\n" " la eficiencia y eficacia de tu proceso de gestión de feeds de productos." #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:458 #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:296 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:471 #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:268 msgid "Manage Feeds" msgstr "Gestionar feeds" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1221 msgid "Category Mapping" msgstr "Asignación de categorías" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1218 msgid "Attribute Mapping" msgstr "Asignación de atributos" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1180 #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1183 #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1192 #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1195 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1483 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1486 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1495 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1498 msgid "Please Select Attribute" msgstr "Selecciona un atributo" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1168 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1471 msgid "Add shipping flat rate" msgstr "Añadir tarifa plana de envío" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1135 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1428 msgid "WooCommerce Product Attribute" msgstr "Atributo del producto WooCommerce" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1120 msgid "Conversios Product Attribute" msgstr "Atributo del producto Convertios" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1100 #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1383 msgid "We are using WooCommerce’s action schedulers to make the product sync process go smoothly. Please confirm with your hosting provider to ensure CRON is activated/running and confirm that CRON is enabled on your server." msgstr "Estamos utilizando el programador de acciones de WooCommerce para que el proceso de sincronización de productos se realice sin problemas. Por favor, confirma con tu proveedor de alojamiento que CRON está activado/ejecutándose y confirma que CRON está activado en tu servidor." #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1031 msgid "Conversios Product Category" msgstr "Categoría de producto Conversiones" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1016 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1688 msgid "WooCommerce Product Category" msgstr "Categoría de producto WooCommerce" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:979 msgid "Map the categories and other attributed of your WooCommerce products with Conversios categories and attributes. At Conversios we automatically maps your product categories and other attributes to the categories and attributes of the selected channels respectively." msgstr "Asigna las categorías y otros atributos de tus productos de WooCommerce con las categorías y atributos de Conversios. En Conversios asignamos automáticamente las categorías y otros atributos de tus productos con las categorías y atributos de los canales seleccionados respectivamente." #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:972 msgid "Map your product category and attributes" msgstr "Asigna tu categoría de producto y atributos" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:957 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:954 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1367 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:924 msgid "TikTok Catalog Id :" msgstr "Identificación del catálogo de TikTok:" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:915 msgid "Google Merchant Center Account :" msgstr "Cuenta del Centro de comerciantes de Google:" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:896 msgid "Select Channel" msgstr "Seleccionar canal" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:872 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1241 #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:139 msgid "Target Country" msgstr "País de destino" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:861 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1335 msgid "Days" msgstr "Días" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:852 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1332 msgid "Auto Sync Interval" msgstr "Intervalo de sincronización automática" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:839 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1323 msgid "Auto Sync" msgstr "Sincronización automática" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:829 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1235 msgid "Feed Name" msgstr "Nombre del feed" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:822 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:645 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:714 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:783 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:852 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:900 msgid "Create New Feed" msgstr "Crear nueva fuente" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:794 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:791 msgid "Clear" msgstr "Vaciar" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:775 msgid "Select Conditions" msgstr "Seleccionar condiciones" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:768 msgid "Stock Status" msgstr "Estado del inventario" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:765 msgid "Product Id" msgstr "Identificación del producto" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:762 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:759 msgid "Select Attribute" msgstr "Seleccionar atributo" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:745 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1823 msgid "Add Filter" msgstr "Agregar filtro" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:741 msgid "Apply Filters for Product" msgstr "Aplicar filtros para el producto" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:640 msgid "QUANTITY" msgstr "CANTIDAD" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:637 msgid "AVAILABILITY" msgstr "DISPONIBILIDAD" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:634 msgid "CATEGORY" msgstr "CATEGORÍA" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:631 msgid "PRODUCT INFORMATION" msgstr "INFORMACIÓN DEL PRODUCTO" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:599 msgid "Synced : " msgstr "Sincronizado: " #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:590 msgid "Total Products : " msgstr "Productos totales: " #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:467 msgid "Sync 0 Products" msgstr "Sincronizar 0 productos" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:341 msgid "Channels Status: " msgstr "Estado de los canales: " #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:334 msgid "Auto Sync : " msgstr "Sincronización automática: " #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:326 msgid "Created : " msgstr "Creado: " #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:164 msgid "Go back" msgstr "Volver" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:159 msgid "Bad Request, Feed Id missing" msgstr "Solicitud incorrecta, falta el ID del feed" #: includes/setup/account.php:24 msgid "Free Plan" msgstr "Plan Gratuito" #: admin/partials/class-conversios-footer.php:67 msgid "To unlock more features of Google Products " msgstr "Para desbloquear más funciones de los productos de Google " #: admin/partials/class-conversios-footer.php:66 msgid "You are currently using our free plugin, no license needed! Happy Analyzing." msgstr "Estás utilizando nuestro plugin gratuito, ¡no necesitas licencia! Feliz análisis." #: admin/partials/class-conversios-footer.php:34 msgid "My Subscription" msgstr "Mi suscripción" #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3143 msgid "Invalid required fields" msgstr "Campos obligatorios no válidos" #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:564 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:675 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:693 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:739 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:976 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:1021 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:1085 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:1140 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:1228 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:1479 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:1792 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2295 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2343 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2393 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2424 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2455 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2485 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2521 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2675 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2717 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2745 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2768 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2858 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2876 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2890 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2908 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2924 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2948 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2969 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3011 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3031 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3052 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3074 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3090 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3118 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3146 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3194 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3233 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3272 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3293 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3331 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3369 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3408 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3436 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3535 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3622 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:3690 msgid "Admin security nonce is not verified." msgstr "El nonce de seguridad del administrador no está verificado." #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:323 msgid "Connect Now" msgstr "Conéctate ahora" #: admin/class-tvc-admin-helper.php:1003 msgid "Already site verification successfully." msgstr "La verificación del sitio ya se realizó correctamente." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:991 admin/class-tvc-admin-helper.php:999 msgid "Site verification successfully." msgstr "Verificación del sitio correctamente." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:938 msgid "Already domain claimed successfully." msgstr "Ya se ha reclamado el dominio correctamente." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:935 msgid "Domain claimed successfully." msgstr "Dominio reclamado correctamente." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:916 msgid "First need to verified your site. Click on site verification refresh icon to verified your site." msgstr "Primero necesita verificar su sitio. Haga clic en el icono de actualización de verificación del sitio para verificar su sitio." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:845 msgid "to verify and claim the domain." msgstr "para verificar y reclamar el dominio." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:845 msgid "Click here" msgstr "Clic aquí" #: admin/class-tvc-admin-helper.php:252 msgid "Please try after some time." msgstr "Por favor, inténtalo después de algún tiempo." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:269 msgid "Details updated successfully." msgstr "Detalles actualizados correctamente." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:98 msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address." msgstr "La dirección de correo electrónico ingresada no parecía ser una dirección de correo electrónico válida. Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida." #: admin/class-tvc-admin-auto-product-sync-helper.php:769 msgid "Every Five Seconds" msgstr "Cada cinco Segundos" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1453 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:162 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:322 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:352 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:335 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:519 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: admin/class-conversios-admin.php:234 admin/class-conversios-admin.php:235 msgid "Product Feed" msgstr "Feed de productos" #: admin/class-conversios-admin.php:276 admin/class-conversios-admin.php:277 msgid "Free Vs Pro" msgstr "Gratis vs Pro" #: admin/class-conversios-admin.php:266 admin/class-conversios-admin.php:267 #: includes/setup/account.php:57 msgid "Account Summary" msgstr "Resumen de la cuenta" #: admin/class-conversios-admin.php:210 admin/class-conversios-admin.php:211 msgid "Pixels & Analytics" msgstr "Píxeles y análisis" #: admin/class-conversios-admin.php:200 admin/class-conversios-admin.php:201 msgid "Dashboard" msgstr "Escritorio" #. Author of the plugin #: enhanced-ecommerce-google-analytics.php msgid "Conversios" msgstr "Conversios" #. Plugin URI of the plugin #: enhanced-ecommerce-google-analytics.php msgid "https://www.conversios.io/" msgstr "https://www.conversios.io/" #. Plugin Name of the plugin #: enhanced-ecommerce-google-analytics.php msgid "Conversios.io - All-in-one Google Analytics, Pixels and Product Feed Manager for WooCommerce" msgstr "Conversios.io - All-in-one Google Analytics, Pixels y Product Feed Manager WooCommerce"